爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.027wx.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

【搞笑】:老王我恨你,为了搞点私房钱,我容易么?
推荐 2020-04-09 01:55 576 8167
关于减肥的伪科学,你知道多少?
推荐 2020-04-09 01:54 356 6168
【全警大练兵】分片送教 解疑提能
推荐 2020-04-09 01:54 265 1803
我局继续汇编疫情法律指引助推疫情防控复工复产"两线作战"
推荐 2020-04-09 01:54 423 8074
西施兰(南阳)药业股份有限公司支援卧龙区疫情防控捐赠防疫物资
推荐 2020-04-09 01:54 735 3269
4188元起!华为P40 Pro国行发布,4G苹果难办了!
推荐 2020-04-09 01:54 130 736
贯彻落实群防群控 发挥司法行政职能
推荐 2020-04-09 01:54 833 3230
金河林业局森林资源管护二大队召开春季森林防灭火暨消防工作会议
推荐 2020-04-09 01:54 778 3059
泰迪趁主人不在,偷偷钻进宝宝怀里睡觉,同款睡姿萌翻大家
推荐 2020-04-09 01:54 114 1329
苦心篡位却只能换46年江山,篡位者曹丕到底错在哪?
推荐 2020-04-09 01:54 331 6436
科考制度的制定,为何宋朝能成为文化发展兴盛的朝代?
推荐 2020-04-09 01:54 522 1302
滨湖楼市大揭秘 !太湖大厦新上四居室,均价才0.9万,首付只要52万!
推荐 2020-04-09 01:54 588 2867
【搞笑】:一土鳖向姑娘表白,被拒后,把人家扔湖里了!
推荐 2020-04-09 01:54 803 8983
菏泽市牡丹区南城街道:确保复工复产与安全生产两不误
推荐 2020-04-09 01:53 727 6627
3小时!双峰警方快速破获公交车扒窃案
推荐 2020-04-09 01:53 252 9585
酉阳:书香漫清明
推荐 2020-04-09 01:53 850 3514
高明乡中学:“停课不停学”得几何?复学考试验成效
推荐 2020-04-09 01:53 529 7277
花卉市场升温 万紫千红报春
推荐 2020-04-09 01:53 861 7039
我省最后一批支援湖北医疗队返吉
推荐 2020-04-09 01:53 340 9811
不配巨星之名,加内特因个人生意恩怨不退役球衣,视球迷而不见
推荐 2020-04-09 01:53 858 3515
整治行动大部署丨市市场监管局召开2020年第4次局务会
推荐 2020-04-09 01:53 175 9563
迎江区“十个抓实”硬核做好返校复课准备
推荐 2020-04-09 01:53 200 7244
光华村开展“春暖花开、童心绽放”未成年人活动
推荐 2020-04-09 01:53 319 8180
白云|战斗堡垒,巍然屹立! 永平街广大党员干部坚持不懈奋战疫情
推荐 2020-04-09 01:53 705 9789
食而得其美 赏味春日舌尖
推荐 2020-04-09 01:53 152 5215
【战疫·前行】珲春公安全力保障校园开学复课
推荐 2020-04-09 01:53 856 2172
李铁并非刚愎自用,归化天团值得期待,一人将成为力挽狂澜的关键
推荐 2020-04-09 01:53 639 9910
奉化区流动人口随迁子女义务教育段入学政策来啦!
推荐 2020-04-09 01:53 649 6321
校园芳菲铺路、春意相迎,学子如期而至、负笈归来——九江市同文中学初三高三复学纪实
推荐 2020-04-09 01:53 640 5530
春季菜谱,腌笃鲜,做法简单,营养美味,超鲜美,吃了还想吃
推荐 2020-04-09 01:53 105 2287
疫情防控不松懈 河长工作同进行
推荐 2020-04-09 01:52 244 5942
联仁健康运营总部在张江揭牌开工
推荐 2020-04-09 01:52 307 4043
高考数学4大分数段提分技巧,稳上120,冲刺150!
推荐 2020-04-09 01:52 276 569
今年6月完工!今日闽侯县人大视察安平浦流域综合整治情况
推荐 2020-04-09 01:52 781 3959
美女说好的书香气息,穿上各类裙子之后,全都是醉翁之意不在酒!
推荐 2020-04-09 01:52 966 7747
肃南县召开九台山滑雪场项目初步规划方案审定会
推荐 2020-04-09 01:52 773 2915
对比先天优势的太子,最终还能成就大位的李世民,原因就是会做人
推荐 2020-04-09 01:52 834 8886
3月份聊城城乡环卫一体化考核排名出炉
推荐 2020-04-09 01:52 227 6864
丰华高中线下送卷行动
推荐 2020-04-09 01:52 149 7588
东胜区人民检察院首次对民事检察监督案件举行听证会
推荐 2020-04-09 01:52 303 4051
天津二套房首付比例由6成降至4成?银行称未接到通知
推荐 2020-04-09 01:52 957 4318
滨州市水利局到惠民县调研徒骇河治理工程建设
推荐 2020-04-09 01:52 105 9501
乌拉特中旗检察院、乌拉特中旗公安局召开关于开展“两项监督”专项活动联席会议
推荐 2020-04-09 01:52 290 8266
“不一样的我们”遇见“不一样的2020” ——准格尔旗看守所卫生所实录
推荐 2020-04-09 01:52 911 7405
Glassbox获4000万美元A轮融资,通过AI追踪客户旅程
推荐 2020-04-09 01:52 435 3569
张跃斌调研指导开学复课工作
推荐 2020-04-09 01:52 751 4335
别人踩的是鞋跟,安悦溪踩的是灯笼?再重一斤都会压坏吧?
推荐 2020-04-09 01:52 250 9894
花旗分析师:美股反弹仅是昙花一现,没有成交量支持
推荐 2020-04-09 01:52 364 3306
《倚天》明教知道朱元璋野心,为何不将其铲除?杨逍早已说出答案
推荐 2020-04-09 01:52 730 6234
阳江市加强地质灾害隐患点排查
推荐 2020-04-09 01:52 943 9494
疫情防控不松手 赶制校服生产忙
推荐 2020-04-09 01:52 249 8061
【搞笑】:兄弟们,我就想知道这话语当中,是不是有言外之意?
推荐 2020-04-09 01:52 331 5856
有糖尿病的人,晚餐吃点什么好?三个原则需要把握好
推荐 2020-04-09 01:52 673 4014
东营区做好农业机械年检,助力春耕春播
推荐 2020-04-09 01:51 608 1489
女性常吃此瓜,子宫越来越干净,眼睛也明亮,不想一脸皱纹可试试
推荐 2020-04-09 01:51 917 944
丰富自己比取悦别人更有力量
推荐 2020-04-09 01:51 675 1211
福建武夷山春意盎然
推荐 2020-04-09 01:51 249 8772
宝宝为啥不睡整觉?医生:和妈妈没事找事有关,很多妈妈都在犯
推荐 2020-04-09 01:51 200 2708
江苏省最“牛”的县,不是昆山也不是江阴,而是这座苏北小县城
推荐 2020-04-09 01:51 696 9698
疫情“心”系相伴,一起“云”技战疫
推荐 2020-04-09 01:51 845 8708
王思聪名下普思投资解除股权冻结
推荐 2020-04-09 01:50 442 9602
华录百纳拟6023.42 万元转让北方华录10%股权
推荐 2020-04-09 01:50 238 4212
原创 带你看看李好住的豪宅,厨房设计很个性,还有煤气灶防护罩
推荐 2020-04-09 01:50 123 5598
加强“四个文化”保护 打造文化产业新生态
推荐 2020-04-09 01:50 824 3350
平邑县郑城镇“123工作法”为农村人居环境整治保驾护航
推荐 2020-04-09 01:50 541 3363
原创 阿珂之所以选择韦小宝,除了腹中孩子,还有一个堪称渣女的理由
推荐 2020-04-09 01:50 722 5052
@淮北人 土豆肉末蒸蛋做法
推荐 2020-04-09 01:50 1000 6054
注意!防控新冠肺炎,这9个都是误区
推荐 2020-04-09 01:50 437 6795
【春耕生产】建瓯吉阳镇:科技特派员为水空心菜“治病”
推荐 2020-04-09 01:49 489 7485
原创 女儿独自睡双人床,却总跟俺告状说床挤,调监控一瞅,俺彻底凌乱
推荐 2020-04-09 01:49 971 5739
最高院:擅自盖公章,相对方仅凭持章事实不构成信赖,公司不担责
推荐 2020-04-09 01:49 397 2884
扶贫东安县山水村:竹编工艺织出致富路
推荐 2020-04-09 01:49 246 6283
陈坪街道三措并举推动农村环境卫生换新颜
推荐 2020-04-09 01:49 250 8550
宜章三中:全封闭式管理让复课安全无死角
推荐 2020-04-09 01:49 975 2080
原创 迪丽热巴终于不是女神造型了,脏辫配西服真的适合她,简直A爆了
推荐 2020-04-09 01:49 388 1201
原创 英明一世的秦穆公,临终前真的强迫177位秦国人才全部殉葬吗?
推荐 2020-04-09 01:49 249 1855
原创 参观下姚晨的豪宅:家里照片墙挂着一家人的合影,生活过得真幸福
推荐 2020-04-09 01:49 605 5141
原创 红军正印中锋为何无缘最佳阵?利物浦名宿:他本来可以表现得更好
推荐 2020-04-09 01:49 533 5744
宁波供电当好企业“电保姆”用心优化营商环境
推荐 2020-04-09 01:49 440 4391
防疫打击一起抓!十多名违法人员被沙溪公安依法处理!
推荐 2020-04-09 01:49 468 8036
海珠|送物资、献爱心、表关怀......为这支青年突击队点赞!
推荐 2020-04-09 01:48 302 6573
云霄:坎顶村木瓜熟了 等你来采摘
推荐 2020-04-09 01:48 213 4827
【一村一辅警】服务群众“零距离” 走村入户暖民心
推荐 2020-04-09 01:48 819 5149
荔湾|多次发挥志愿者平台功能,“善爱行动”助力疫情防控
推荐 2020-04-09 01:48 525 9427
“孔融让梨”是种美德,但不一定实用,过度礼让对孩子成长有妨碍
推荐 2020-04-09 01:48 318 5250
太原河西的发展空间有多大,值不值得你居住?
推荐 2020-04-09 01:48 436 8291
又一新项目开工!日照禽益佳肉鸡养殖暨刘官庄镇产业扶贫项目开工奠基仪式隆重举行
推荐 2020-04-09 01:48 998 1850
【依法和谐征迁】列东污水处理厂及周边地块取得重大进展
推荐 2020-04-09 01:48 557 721
宣城市宣州区:小开关助力大民生
推荐 2020-04-09 01:47 742 9434
羊角塘镇中学:复学考试检验“停课不停学”效果
推荐 2020-04-09 01:47 831 3057
十堰将投资3.15亿改造老旧小区 涉及15216户居民
推荐 2020-04-09 01:47 383 4969
三道防线保复学安全 望城区桥驿中学初三学生全力备战中考
推荐 2020-04-09 01:47 534 4313
安徽黄山:“爸爸打败病毒回家啦!”
推荐 2020-04-09 01:47 486 4511
【正能量】执勤时路遇交通事故 城管队员及时救助伤者
推荐 2020-04-09 01:47 947 2291
内蒙古草原禁毒志愿者联合会志愿者走进呼和浩特市和林格尔县巧什营镇开展深林草原防火工作
推荐 2020-04-09 01:47 197 2091
德州运河经济开发区:围绕延链升级化工产业
推荐 2020-04-09 01:47 702 9757
调查:四分之一的美国人因疫情封锁措施失业或减薪
推荐 2020-04-09 01:46 505 3174
家常五花肉菜谱,五花肉炒有机菜花,肥而不腻,美味营养,吃不够
推荐 2020-04-09 01:46 279 8524
小米发力5G市场:曲面全面屏+天玑1000+6400万 颜值与性能并存
推荐 2020-04-09 01:46 903 3277
律师也要“常回家看看”
推荐 2020-04-09 01:46 745 6712